b'R A P P O R TA N N U E L'